Hollywood non riposa neanche da morta

Niente da fare: se sei stata una star di Hollywood, anche dalla tomba pretendono che tu continui a lavorare; nello specifico, che tu legga audiolibri.

È di questi giorni la notizia che la start-up ElevenLabs ha inserito, nella sua app di lettura Reader, la possibilità di ascoltare audiolibri e testi letti dalle voci iconiche del cinema hollywoodiano.

Pare che siano riusciti ad acquisire i diritti d’uso dai proprietari/eredi, così vantare le voci di Judy Garland, James Dean, Burt Reynolds e Sir Laurence Olivier.

Attualmente è possibile fruirne solo per la lingua inglese ma l’azienda si sta adoperando per renderle accessibili a contenuti in altre lingue al più presto.

Il responsabile di ElevenLabs, Dustin Blank, afferma:

"Rispettiamo profondamente la loro eredità e siamo onorati di avere le loro voci come parte della nostra piattaforma (…) L'aggiunta alla nostra crescente lista di narratori segna un importante passo avanti nella nostra missione di rendere i contenuti accessibili in qualsiasi lingua e voce".

Oltre al carattere commerciale della notizia, perché l'iniziativa mostra il potenziale dell'intelligenza artificiale per Hollywood, ma crea anche un precedente per la concessione di licenze e la collaborazione con le proprietà, chiama in causa anche il piano etico e valoriale per la possibilità di creare contenuti che, quelle voci, ma avrebbero detto o letto.

Le domande sull’uso delle voci AI quindi proseguono senza sosta in ogni settore (conosciamo già le vicende legate alla telefonata fake di Joe Biden, la lotta legale di Scarlett Johansson, Stephen Fry e tutti le altre persone dello spettacolo che si sono ritrovate con “cloni vocali”) e sai che per noi è argomento estremamente caro.

Ne abbiamo parlato anche in una live con l’Avvocato Vercellotti,; diretta aperta a tuttə, la cui registrazione è rimasta in academy.

Ricordiamoci anche che la questione dei diritti commerciali è diversa da paese a paese ma, secondo David Gunkell della Northern Illinois University, sebbene le voci non possano essere depositate, le vecchie registrazioni sono invece coperte da diritti e basare l’addestramento delle AI su queste diverrebbe dunque questione fumosa.

Nonostante tutto ElevenLabs dichiara la legale acquisizione dei diritti, dunque tutto a norma e milioni di ascoltatori felici di poter sentire storie raccontate dalle leggende di Holliwood; la stessa Liza Minnelli (figlia di Judy Garland) si è dichiara entusiasta di questa iniziativa.

Siamo di fronte alla consueta spaccatura dell’opinione a riguardo e a noi, spettatori oltreoceano, resta la sola possibilità di riunirci ad un tavolo e discutere insieme la reale situazione attuale. Se da un lato il perfezionamento delle voci AI è una risorsa per chi ne beneficia, dall’altro spaventa l’orizzonte delle truffe audio/video su social e dintorni, delle professioni della voce a rischio e di tutti quegli aspetti meno “puliti” che noi esseri umani siamo bravissimi a mostrare anche delle cose più positive.

Ancora una volta non è la tecnologia a doverci spaventare ma l’uso che ne fanno e ne faranno le persone.

Tu cosa ne pensi di questa notizia? Ti piacerebbe ascoltare un audiolibro narrato dalle nostre grandi voci del passato? Hai dubbi a riguardo dell’uso delle voci AI?

---

Chi siamo

Mettiamoci la Voce® è un progetto dedicato a:

• formazione per narratori di audiolibri e donatori di voce

• produzione di audiolibri e narrazione audio

• divulgazione su voce, lettura espressiva e dintorni

Vuoi diventare narratore/narratrice? Unisci ad Academy!
Qui trovi l'abbonamento mensile a tutti i corsi 📆

Vuoi inviare la tua demo per il nostro parco voci?
Puoi farlo a questo link 🎤

Vuoi diventare donatore di voce? Ecco dove puoi farlo.
In questo articolo trovi tutti i link 💻

Vuoi produrre il tuo audiolibro o il tuo podcast con noi? Scrivici!
Invia una mail a info@mettiamocilavoce.it

Vuoi conoscere le nostre voci? Ascolta i nostri podcast!

---

Baci, abbracci & caffè

La newsletter di Mettiamoci la Voce è scritta con 💙 da noi;
esce solo quando abbiamo qualcosa da dire o qualche articolo interessante da condividere.

Puoi risponderci con un commento, oppure rispondendo alla mail che ricevi in casella solo se ti iscrivi ;)

Buona voce a tutte/i! 💋

Valentina, Maria Grazia, Francesco e Sandro

Chi trovi in Mettiamoci la Voce

Maria Grazia Tirasso - autrice, regista, docente teatrale, responsabile della didattica e nel direttivo del Teatro Garage di Genova; counselor di primo livello
Francesco Nardi - musicista, compositore, pedagogista specializzato nella musicalità del parlato, collaboratore per conto di Violino di Einstein APS; attore anche se non lo dice
Sandro Ghini - consulente di comunicazione digitale e problem solving strategico, docente di podcasting e comunicazione audio per UniGe e UniMIB; ha studiato doppiaggio
Valentina Ferraro - vocal coach per narratori, regista e tecnico di post-produzione, narratrice e produttrice di audiolibri, facilitatrice di Circle Reading®; promotrice di igiene sonora
Con la preziosa collaborazione di Naila Carlisi, insegnante di dizione per academy.

Fonte dell’articolo:
https://www.cnn.com/2024/07/03/tech/elevenlabs-ai-celebrity-voices/index.html